La Liberté

pictogramme abonné La Liberté Contenu réservé aux abonnés

«J’ai décidé de rester à Kiev»

Révélé par le PIJA de Charmey, le poète Dmytro Tchystiak est aujourd’hui vice-président de l’Union nationale des écrivains d’Ukraine. Interview

Né en 1987 à Kiev, Dmytro Tchystiak est publié dans une vingtaine de pays. © Eleonora Trivigno
Né en 1987 à Kiev, Dmytro Tchystiak est publié dans une vingtaine de pays. © Eleonora Trivigno

Thierry Raboud

Publié le 28.05.2022

Temps de lecture estimé : 9 minutes

Partager cet article sur:

Poésie » «Cette anthologie était en chantier depuis une dizaine d’années. Mais quand j’ai entendu les premiers missiles tomber, j’ai compris qu’il fallait que je la termine rapidement car je pouvais être tué d’une seconde à l’autre. Je l’ai envoyée à mon éditeur pour que le manuscrit ne brûle pas.» A la guerre survit la poésie, traduite et composée en bouquet historique par Dmytro Tchystiak dans ces Clarinettes solaires, où rayonnent une cinquantaine de voix ukrainiennes du romantisme à aujourd’hui.

Il nous parle depuis son bureau de Kiev – costume élégant, français parfait. Et l’on comprend que si cet écrivain, révélé en 2008 par le prix PIJA de Charmey, auteur de plus de 75 ouvrages et titulaire de deux doctorats en littérature, a décid&

Articles les plus lus
Dans la même rubrique
  • pictogramme abonné La Liberté Chat alors!

    Album » Ceux qui ont un chat à la maison diront que «ça sent le vécu». Miaulement de tambour est le petit album sans prétention d’un amoureux transi des...
  • pictogramme abonné La Liberté Burn-out au féminin

    Bande dessinée » En couleurs pastel et en traits doux, Amalia dessine un magnifique portrait de femme. De maman, plus précisément. Ce roman graphique décrit...
  • pictogramme abonné La Liberté En finir avec le Führer

    Jean-Baptiste Naudet » En octobre de l’année dernière, les Editions Zoé ont sorti en format poche Maurice Bavaud a voulu tuer Hitler, signé par Nicolas...
  • pictogramme abonné La Liberté L'écrivain Alex Capus raconte l’amour et la Gruyère

    L’écrivain d’Olten confère des tonalités bucoliques, historiques et fribourgeoises à son romantisme. Tendre et déroutant
La Liberté - Bd de Pérolles 42 / 1700 Fribourg
Tél: +41 26 426 44 11 / Fax: +41 26 426 44 00