LITTÉRATURE

Adaptations » On connaît surtout Melville pour son Moby Dick. L’écrivain américain est aussi l’auteur de brillantes nouvelles. Comme Bartleby le scribe, ferment de la littérature existentialiste. Ce récit de l’absurde met en scène un clerc de notaire dans le Wall Street du capitalisme flamboyant du XIXe siècle. Employé modèle et transparent, Bartleby refuse un beau jour de s’atteler à une tâche spécifique: «Je préférerais ne pas le faire», répond-il à son supérieur. Peu à peu, le scribe décline poliment toute proposition et aide en répétant la même phrase. Munuera met en case avec talent cette troublante histoire de résistance passive. Carrion s’est pour sa part attelé à adapter en BD Peer Gynt, une pièce de théâtre d’